Деяния 16:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов. «Отпустите тех людей!» — приказали они.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ С наступлением же дня, послали преторы городских служителей, говоря: отпусти тех людей.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Дню же бывшу, послаша воеводы паличники, глаголюще: отпусти человека она.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Когда наступило утро, предводители послали своих служителей сказать надзирателю: «Освободите этих людей».

Деяния 16:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:10

Неужели Бог утратил милость и во гневе Своем уже не сочувствует нам?

Иеремия 5:22

Неужели Меня они не боятся, — вопрошает Господь, — и передо Мной не трепещут? Песок прибрежный Я сделал границей моря, пределом вечным, которого оно не преступит. Рвутся волны из берегов — не одолеть им предела, рокочут неистово — не переступят его.

От Луки 12:11

Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

Деяния 16:34

И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Деяния 16:36

Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».

Деяния 16:38

Ликторы передали эти слова преторам, и те, услышав, что Павел и Сила — римские граждане, испугались.

Деяния 4:21

Те, вновь пригрозив, отпустили апостолов, не находя возможности наказать их, потому что вокруг было много народа и все прославляли Бога за происшедшее.

Деяния 5:40

Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.

Навин 4:17

Иисус передал это повеление священникам.