Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 5:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

34 Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 Он же сказал ей: дочь Моя! Вера твоя спасла тебя. Иди с миром и будь здорова, избавившись от недуга твоего.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

34 Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

См. главу Копировать




От Марка 5:34
19 Перекрёстные ссылки  

Он же сказал ей: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Иди с миром».


Иисус обернулся и, увидев ее, сказал: «Не бойся, дочь Моя! Вера твоя принесла тебе исцеление». В тот же миг женщина стала здорова.


И сказал ему Иисус: «Пусть откроются глаза твои! Вера твоя исцелила тебя».


Иисус же сказал женщине: «Вера твоя спасла тебя. Иди с миром».


Тут же кровотечение остановилось, и она ощутила, что здоровье вернулось к ней.


и слушал проповедь Павла. Павел внимательно посмотрел на него и, заметив, что есть у него вера и может он быть исцелен,


И сказал ему: «Встань и иди, твоя вера тебя исцелила».


Тогда Иисус сказал ему: «Ступай, вера твоя исцелила тебя». И в тот же миг слепой прозрел и пошел по дороге вслед за Иисусом.


И тут люди принесли к Нему на носилках парализованного. Видя веру их, Иисус сказал параличному: «Не бойся, юноша! Твои грехи прощены».


«Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились,


На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».


И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа — да будет в том Господь порукой мне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»


Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,


Иисус ведь многих уже исцелил, и потому страдавшие от разных болезней бросались к Нему, желая хотя бы коснуться Его.


В страхе и трепете женщина, зная, что произошло с нею, подошла к Нему, пала ниц перед Ним и рассказала Ему всю правду.


После того, как они пробыли там некоторое время, братья, пожелав им мира, проводили их к тем, кто их послал.


Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».


а кто-то из вас скажет им: «Всего доброго вам, одевайтесь теплей да питайтесь получше», но сам не даст им того, в чем у них нужда, что пользы в словах его?


Но если увидит священник, что, после того как дом обмазали заново, на его стенах никаких едких язв не появилось, то объявит он, что дом ритуально чист — беда миновала.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама