Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 14:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

27 Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не робеет.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

27 Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

См. главу Копировать




От Иоанна 14:27
65 Перекрёстные ссылки  

Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.


Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».


Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.


Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!


Мир Христов пусть правит в ваших сердцах, к этому миру и призваны вы как члены единого Тела; и благодарными будьте.


Бог дал нам не духа боязни, но духа силы, любви и самообладания.


Бог же наш, Бог надежды, да исполнит вас в вере вашей всякой радостью и миром, дабы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.


да обратит Господь взор Свой на тебя и даст тебе мир!““


Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру.


Не бойся никого — Я буду с тобой и от бед избавлю тебя», — так заверил меня Господь.


благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа,


Дух же растит Свой плод: это любовь, радость, мир, долготерпение, щедрость, доброта, верность,


Внемли же, Господи, и сжалься надо мной. Мне помоги, Господи!»


По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.


«Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!


Ибо для нас родилось дитя, сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. И нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.


Он бедного из праха поднимает, вытягивает нищего из грязи,


Ведь если еще в те времена, когда мы были врагами Бога, нас примирила с Ним смерть Сына Его, то ныне, примиренные, мы, конечно, спасемся жизнью Христа.


«Мир вам! — повторил [Иисус]. — Как Меня Отец послал, так и Я посылаю вас».


Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина Твоя.


Ты радуешь меня, Господи, творением Своим: делами рук Твоих я восхищаюсь.


дабы через Него всё примирить с Собою, мир утвердив кровью Его на кресте, — всё что ни есть на земле и на Небе [через Него] примирить.


всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!


Сам Господь будет наставлять всех детей твоих, велико будет их благоденствие!


Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.


благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа!


Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.


Вечером того же первого дня недели, когда ученики Его собрались вместе и из страха перед иудейскими властями заперли двери, вдруг пришел Иисус, стал среди них и сказал им: «Мир вам!»


благодать вам и мир от Бога, Отца [нашего], и Господа Иисуса Христа!


Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.


«Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»


чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».


А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,


Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, а говори, не умолкай,


Так не бойтесь же их: ибо нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет тайного ничего, что не стало бы известным.


Пойдете вы с весельем, и проводят вас с миром, горы и холмы ликовать будут и радоваться, и деревья в поле рукоплескать будут.


Псалом Давида К Тебе, Господи, взываю я; Скала моя, не отвернись же от меня в молчании. Если Ты промолчишь, сошедшим в могилу я уподоблюсь.


Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.


Иоанн — семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть, Кто был и Кто грядет; от семи также духов, что перед престолом Его;


Ему отделил Авраам десятую часть от всего добытого в сражении. Имя «Мелхиседек» означает прежде всего «царь праведности», но он также царь Салима, что значит «царь мира».


Через восемь дней снова были Его ученики вместе. Теперь был с ними и Фома. Вдруг опять пришел к ним Иисус, хотя и была заперта дверь. Стал Он среди них и сказал: «Мир вам!»


А ты, смертный, не бойся их и слов их не страшись, хотя колючки и шипы вокруг тебя и живешь ты среди скорпионов. Не бойся слов их, не страшись их взглядов, ибо они поколение мятежное.


Глас Господа звучит над водами, в небесах Бог славы гремит громами, Господь — над водами великими.


Я, Навуходоносор, жил спокойно в своем доме и благоденствовал во дворце своем,


Не будешь бояться ни внезапной беды, ни погибели, что грозит нечестивцам,


Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».


И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.


Когда вы заходите к кому-нибудь в дом, прежде всего говорите: „Мир этому дому!“;


Именно он построит Храм и по праву воссядет на престол свой, обретя царственное достоинство. Он станет священником и правителем! И служение его, и то и другое, будет единым целым“.


о нем воздам за сказанные ими слова». «Мир, мир дальним и ближним, — говорит Господь, — Я исцелю их!


Глаза их заплыли жиром, вздорные мечтанья переполняют сердца их.


святому народу Божьему в Колоссах, нашим вернымратьям во Христе: благодатьам и мир от Бога, Отца нашего.


Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь тех, кто убивает тело и кроме этого ничего уже сделать не может.


Не бойся, как ни мал ты и жалок, Иаков, племя Израиля, Я помогу тебе, — говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израилев. —


Тогда написал царь Дарий: «Всем народам, племенам и языкам по всей земле. Мира вам и благоденствия!


Воистину, Бог — спасение мое! Уповаю на Него и не страшусь. Господь — сила моя и крепость, в Нем — спасение мое!»


Руководителю хора Для октета Псалом Давида


А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,


Лишился я мира душевного — забыл о счастье.


А я чуть не поскользнулся, чуть было не упал,


В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама