Деяния 16:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Темничный страж сказал Павлусу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И объявил тюремщик слова эти Павлу: преторы прислали отпустить вас. Итак, выйдите теперь и идите с миром.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Сказа же темничный страж словеса сия павлу, яко послаша воеводы, да отпущена будета: ныне убо изшедша, идита с миром.

Деяния 16:36 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:33

После того, как они пробыли там некоторое время, братья, пожелав им мира, проводили их к тем, кто их послал.

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

Деяния 16:27

Тюремщик проснулся; увидев распахнутые двери тюрьмы, он выхватил меч и хотел было покончить с собой, думая, что заключенные сбежали,

От Марка 5:34

Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

4 Царств 5:19

«Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились,

1 Царств 29:7

Так что возвращайся, иди с миром, чтобы не раздражать филистимских правителей».

1 Царств 25:35

И Давид принял от нее всё, что она ему принесла, а ей сказал: «Иди с миром домой. Видишь, я послушался твоих слов, поступил по-твоему».

1 Царств 20:42

И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа — да будет в том Господь порукой мне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»

1 Царств 1:17

На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».

Судьи 18:6

Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит Господь путь ваш, в который вы отправились».

Исход 4:18

Вернулся Моисей к Иофору, тестю своему, и сказал ему: «Хотел бы я возвратиться к братьям моим в Египте, узнать, живы ли они еще». «Ступай с миром», — не стал удерживать его Иофор.

Деяния 16:23

После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их.

Деяния 16:35

С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов. «Отпустите тех людей!» — приказали они.