Деяния 10:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого». Больше версийВосточный Перевод – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петрус. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого. перевод Еп. Кассиана Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого. Библия на церковнославянском языке Петр же рече: никакоже, Господи, яко николиже ядох всяко скверно или нечисто. Святая Библия: Современный перевод Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого». |
Ну уж нет! Пусть одни мужчины пойдут и совершат служение Господу, как вы и просили». И выгнали их от фараона.
Я ответил: «О Владыка Господи! Я никогда не осквернял себя, не ел ни мертвечины, ни растерзанного зверем. Отроду я не ел мяса, которое считается нечистым!»
Не должен священник употреблять в пищу мясо животных и птиц, которые издохли или были растерзаны зверем».
Даниил решил не оскверняться ни яствами со стола царского, ни вином, какое пил царь. И он попросил главного царедворца избавить его от того, что могло бы его осквернить.
Так отличайте же животных чистых от нечистых и нечистую птицу — от чистой. Не оскверняйте себя ни животным, ни птицей, ни тварями, что на земле кишат, коих Я для вас как нечистых отметил и отделил.
человека не то оскверняет, что входит в уста; из уст исходящее — вот что человека сквернит».
Тогда Петр, отозвав Иисуса в сторону, стал настойчиво увещевать Его, говоря: «Да помилует Бог Тебя, Господи! Не случится пусть этого с Тобой!»
Но мудрые ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите к тем, кто его продает, и купите себе“.
И тут подошел к Нему прокаженный; упав пред Ним на колени, он сказал: «Господи! Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь».
и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.
«Тебе, Господин, и зачерпнуть-то нечем, — промолвила [женщина], — а колодец так глубок — откуда же взять Тебе „живую воду“?
Он сказал им: «Вы сами знаете, что запрещено иудею общаться с иноплеменниками или входить к ним в дом, но Бог открыл мне, что никого нельзя считать поганым или нечистым.
„Кто ты, Господи?“ — спросил я. „Я Иисус Назарянин, Которого ты преследуешь“, — ответил Он мне.