Деяния 10:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого».

Восточный Перевод

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петрус. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Петр же рече: никакоже, Господи, яко николиже ядох всяко скверно или нечисто.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Деяния 10:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:11

не то, что входит в уста, оскверняет человека, а то, что исходит из уст, — вот, что оскверняет человека.

От Матфея 16:22

И отозвав Его, Петр начал Ему выговаривать: Бог милостив к Тебе, Господи! Не будет этого с Тобой.

От Матфея 25:9

Но разумные ответили, говоря: «как бы не оказалось недостатка у нас и у вас. Пойдите лучше к продавцам и купите себе».

От Матфея 8:2

И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить.

От Марка 7:2

И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

От Луки 1:60

И мать его ответила: нет, но будет он назван Иоанном.

От Иоанна 4:11

Говорит Ему женщина: господин, Тебе и зачерпнуть нечем, и колодец глубок. Откуда же у Тебя вода живая?

Деяния 10:13

И был голос к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

Деяния 10:28

и сказал он им: вы знаете, как незаконно для Иудея сближаться с иноплеменником или приходить к нему; а мне Бог указал не называть ни одного человека скверным или нечистым.

Деяния 22:8

И я ответил: «кто Ты, Господи?» И Он сказал мне: «Я — Иисус Назорей, Которого ты гонишь».

Деяния 9:5

И он сказал: кто Ты, Господи? А Он: Я Иисус, Которого ты гонишь.