Деяния 10:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Петр же рече: никакоже, Господи, яко николиже ядох всяко скверно или нечисто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого».

Восточный Перевод

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петрус. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Деяния 10:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:11

не входящее во уста сквернит человека: но исходящее изо уст, то сквернит человека.

От Матфея 16:22

И поемь его петр, начат пререцати ему глаголя: милосерд ты, Господи: не имать быти тебе сие.

От Матфея 25:9

Отвещаша же мудрыя, глаголющя: еда како не достанет нам и вам: идите же паче к продающым и купите себе.

От Матфея 8:2

И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Марка 7:2

и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

От Луки 1:60

И отвещавши мати его рече: ни, но да наречется иоанн.

От Иоанна 4:11

Глагола ему жена: господи, ни почерпала имаши, и студенец есть глубок: откуду убо имаши воду живу?

Деяния 10:13

И бысть глас к нему: востав, петре, заколи и яждь.

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

Деяния 22:8

Аз же отвещах: кто еси, Господи? рече же ко мне: аз есмь Иисус назорей, егоже ты гониши.

Деяния 9:5

Рече же: кто еси, Господи? Господь же рече: аз есмь Иисус, егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.