Деяния 10:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого».

Восточный Перевод

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петрус. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Петр же рече: никакоже, Господи, яко николиже ядох всяко скверно или нечисто.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Деяния 10:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:18

Но Лут сказал им: – Нет, господа, прошу вас!

Исход 10:11

Нет уж! Пусть одни мужчины пойдут поклоняться Вечному, раз вы об этом просите. И Мусу с Харуном выгнали от фараона.

Иезекииль 4:14

Тогда я сказал: – О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

Иезекииль 44:31

Священнослужителям нельзя есть ни птицу, ни животное, найденное мёртвым или растерзанным дикими зверями».

Даниил 1:8

Но Даниял решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

Левит 20:25

Отличайте чистых животных и птиц от нечистых. Не оскверняйте себя ни зверем, ни птицей, ни пресмыкающимся, которых Я велел вам считать нечистыми.

От Матфея 15:11

Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

От Матфея 16:22

Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать: – Да помилует Тебя Аллах! Пусть не случится с Тобой этого, Повелитель!

От Матфея 25:9

«Нет, – ответили те, – если мы поделимся с вами маслом, то не хватит ни вам, ни нам. Пойдите лучше к торговцам и купите».

От Матфея 8:2

Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

От Марка 7:2

Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

От Луки 1:60

Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхия.

От Иоанна 4:11

Женщина сказала: – Господин, Тебе и зачерпнуть-то нечем, а колодец глубок. Откуда же у Тебя живая вода?

Деяния 10:13

Затем голос сказал ему: – Встань, Петир, заколи и съешь.

Деяния 10:28

Он сказал им: – Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом. Но Аллах показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым,

Деяния 22:8

Я спросил: «Кто Ты, Владыка?» Он ответил: «Я Иса из Назарета, Которого ты преследуешь».

Деяния 9:5

– Кто Ты, Владыка? – спросил Шаул. – Я Иса, Которого ты преследуешь, – ответил голос. –