Вы видите, нас ведет за собою Бог! И есть у священников Его громкие трубы, чтобы призвать на битву против вас! О сыны Израилевы! Не идите против Господа, Бога отцов ваших, не будет в этом у вас успеха».
Второзаконие 3:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не бойтесь их! Ведь Сам Господь, Бог ваш, будет сражаться за вас!“ Больше версийВосточный Перевод Не бойся их: Вечный, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас». Восточный перевод версия с «Аллахом» Не бойся их: Вечный, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не бойся их: Вечный, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас». Святая Библия: Современный перевод Не бойся царей той земли, потому что Господь, Бог ваш, сразится за вас”». Синодальный перевод не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас. Новый русский перевод Не бойтесь их, Господь, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас». |
Вы видите, нас ведет за собою Бог! И есть у священников Его громкие трубы, чтобы призвать на битву против вас! О сыны Израилевы! Не идите против Господа, Бога отцов ваших, не будет в этом у вас успеха».
Но вам не придется сражаться в той битве. Стойте и смотрите, как Сам Господь избавит вас, о иудеи и жители Иерусалима! Не страшитесь, не бойтесь! Завтра идите навстречу врагам, и Господь пребудет с вами».
Все царства земные трепетали пред Богом, когда узнали, что Сам Господь сражался с врагами Израиля.
Ты прекраснее любого человека, уста твои благодатью умащены — так благословил тебя Бог навсегда.
застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»
Господь же сказал Моисею: «Не бойся его: Я отдал его в твои руки вместе со всеми его людьми и землею его. Сделай с ним то же, что сделал прежде с Сихоном, царем амореев, жившим в Хешбоне».
Господь, Бог ваш, идет впереди и будет опять за вас сражаться, как Он сделал это когда-то в Египте на ваших глазах,
Когда отправитесь в поход против врагов ваших и лицом к лицу встретите силу, вас превосходящую, — войско больше вашего, коней и колесницы, — не бойтесь, ведь с вами будет Господь, Бог ваш, Который вывел вас из Египта!
На битву эту Господь, Бог ваш, выходит вместе с вами, чтобы сразиться с врагами вашими и спасти вас“.
В ту пору дал я наказ и Иисусу Навину: „Ты видел своими глазами, что сделал Господь, Бог ваш, с обоими царями аморейскими. То же сотворит Он со всеми царствами там, за рекой, куда ты направляешься.
Всех царей одолел Иисус и всеми их землями завладел за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался на стороне израильтян.
Один ваш воин обращает в бегство тысячу, ибо Сам Господь, Бог ваш, сражается за вас, как Он и обещал вам.