Навин 10:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Всех царей одолел Иисус и всеми их землями завладел за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался на стороне израильтян.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исроила, сражался за Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Иисус захватил эти города и их царей, всех за один военный поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.

Синодальный перевод

⁴² и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля.

Новый русский перевод

⁴² Всех этих царей и их земли Иисус взял за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.

Навин 10:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:6

тогда, взирая на все заповеди Твои, не знал бы я чувства стыда.

Псалтирь 46:1

Руководителю хора Псалом сыновей Корея

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте! Пойте Царю нашему, пойте,

Псалтирь 80:3

Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!

Исход 14:14

Господь будет сражаться за вас, вы же будьте спокойны».

Исход 14:25

застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Исаия 43:4

Так дорог ты мне, драгоценен, так люблю Я тебя, что отдаю других за тебя в уплату, за жизнь твою отдаю народы.

Второзаконие 20:4

На битву эту Господь, Бог ваш, выходит вместе с вами, чтобы сразиться с врагами вашими и спасти вас“.

Навин 10:14

Никогда раньше и никогда с тех пор не бывало, чтобы внял Господь такой просьбе человека. Сам Господь сражался на стороне израильтян!

Навин 10:43

И возвратился Иисус, а с ним и все израильтяне в стан свой в Гилгале.