Второзаконие 3:22 - Восточный Перевод

²² Не бойся их: Вечный, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Не бойтесь их! Ведь Сам Господь, Бог ваш, будет сражаться за вас!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Не бойся их: Вечный, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Не бойся их: Вечный, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас».

Святая Библия: Современный перевод

²² Не бойся царей той земли, потому что Господь, Бог ваш, сразится за вас”».

Синодальный перевод

²² не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас.

Новый русский перевод

²² Не бойтесь их, Господь, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас».

Второзаконие 3:22 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:12

Всевышний с нами, Он – наш Правитель. Его священнослужители протрубят в трубы призыв к битве против вас. Воины Исраила, не сражайтесь с Вечным, Богом ваших предков, потому что не будет вам успеха!

2 Паралипоменон 20:17

Не вам биться в этом сражении. Вы лишь встаньте, стойте и смотрите на спасение Вечного, которое Он даст вам, Иудея с Иерусалимом. Не бойтесь, не ужасайтесь. Выходите завтра навстречу этим людям, и Вечный будет с вами».

2 Паралипоменон 20:29

Страх перед Всевышним напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исраила.

Неемия 4:20

Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с твоих уст, ведь Всевышний навеки благословил тебя.

Исход 14:14

Будьте спокойны, Вечный будет сражаться за вас.

Исход 14:25

Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.

Числа 21:34

Вечный сказал Мусе: – Не бойся его, потому что Я отдал его в твои руки со всем его войском и землёй. Сделай с ним то же, что и с Сигоном, царём аморреев, который правил в Хешбоне.

Второзаконие 1:30

Вечный, ваш Бог, идёт впереди, чтобы сражаться за вас, как Он делал в Египте у вас на глазах

Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь на войну с врагами и увидишь коней, колесницы и войско больше твоего – не бойся их, потому что Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, будет с тобой.

Второзаконие 20:4

Ведь Вечный, ваш Бог, идёт сражаться за вас с вашим врагом, чтобы дать вам победу».

Второзаконие 3:21

В то время я повелел Иешуа: «Ты своими глазами видел всё, что Вечный, ваш Бог, сделал с этими двумя царями. Вечный сделает то же самое со всеми царствами, которые ты будешь проходить.

Второзаконие 3:23

В то время я молил Вечного:

Навин 10:42

Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.

Навин 23:10

Один из вас рассеивает тысячу, потому что Вечный, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.