2 Паралипоменон 20:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Все царства земные трепетали пред Богом, когда узнали, что Сам Господь сражался с врагами Израиля.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Страх перед Всевышним напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Страх перед Аллахом напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Страх перед Всевышним напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Все народы во всех странах боялись Господа, потому что слышали, что Господь уничтожал врагов Израиля.

Синодальный перевод

²⁹ И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

Новый русский перевод

²⁹ Страх перед Богом напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Господь сразился с врагами Израиля.

2 Паралипоменон 20:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:5

и они отправились в путь. Жители окрестных городов были в таком страхе перед Богом Иакова, что и не посмели преследовать их.

4 Царств 7:6

Господь сделал так, что арамейскому войску послышался шум колесниц, топот коней и поступь огромной рати, и решили арамеи меж собой: «Видно, царь израильский заплатил царям хеттским и египетским, чтобы они напали на нас!»

2 Паралипоменон 14:13

Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую

2 Паралипоменон 14:14

и разрушили все города близ Герара, потому что Господь привел в смятение их жителей. Все эти города иудеи разграбили и унесли огромные богатства.

2 Паралипоменон 17:10

Охватил страх Господень все царства вокруг Иудеи, и они не смели воевать с Иосафатом.

2 Паралипоменон 20:28

Вернувшись в Иерусалим, они пошли с арфами, лирами и трубами к Храму Господа.

Псалтирь 76:8

Неужели навеки отверг нас Господь и более благоволить нам не будет?

Исход 14:14

Господь будет сражаться за вас, вы же будьте спокойны».

Исход 14:25

застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Исход 23:27

На всем пути вашем впереди вас пойдет ужас, Мной вызванный. Я в смятение приведу все народы, к которым вы идете, так что увидите вы только спины убегающих от вас врагов.

Навин 5:1

Услышали цари аморейские, чьи владения к западу от Иордана, и все цари ханаанские, что жили у Средиземного моря, что Господь иссушил Иордан перед израильтянами, чтобы дать им переправиться через реку. И впали они в глубокое отчаяние, и лишились всякого мужества перед израильтянами.