Исход 14:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исроильтян против Египта.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Колёса колесниц увязли, и ими было трудно править. «Бежим отсюда! — закричали египтяне. — Господь сражается против нас! Господь сражается за израильский народ!»

Синодальный перевод

²⁵ и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.

Новый русский перевод

²⁵ Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: — Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!

Исход 14:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:29

Все царства земные трепетали пред Богом, когда узнали, что Сам Господь сражался с врагами Израиля.

Неемия 4:14

Осмотрев их, я обратился к знати, к начальникам и остальному народу: «Не бойтесь врагов этих! В бою за ваших братьев, сыновей и дочерей, за ваших жен и ваши дома помните о Господе великом и внушающем благоговение!»

Неемия 6:16

Услышали об этом наши враги, устрашились этого окрестные народы и впали в глубокое уныние: поняли они, что работа свершилась с помощью Бога нашего.

Неемия 9:11

Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.

Иов 11:20

А взоры нечестивцев померкнут, убежище их рухнет, и вся надежда их развеется».

Иов 20:24

И если от железного оружия он спасется, пронзит его стрела из бронзового лука.

Иов 27:22

Налетит на него без пощады и кинется он бежать.

Псалтирь 35:1

Руководителю хора Псалом Давида, слуги Господнего

Псалтирь 46:9

Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

Псалтирь 68:12

Когда в рубище я оделся, для них стал притчею во языцех.

Псалтирь 76:6

Перебираю в памяти дни прошлые и годы минувшие.

Исход 14:14

Господь будет сражаться за вас, вы же будьте спокойны».

Исход 14:18

И именно благодаря фараону, его колесницам и всадникам Я буду возвеличен, и узнают тогда египтяне, что Я — Господь».

Исход 14:4

Я попущу фараону коснеть в упрямстве своем, и он погонится за вами, позволю ему и войску его преследовать вас, но обернется это тем, что и язычники будут чтить Меня; египтяне должны будут признать, что Я — Господь». Сыны Израилевы сделали, как им было сказано.

Исход 15:3

Господь наш — воитель, потому имя Ему — Господь!

Исаия 31:4

Вот что сказал мне Господь: «Как лев, молодой лев, который рычит над добычей, пусть и много пастухов вокруг соберется, не дрогнет от криков их и от толпы не оробеет, так и Господь Воинств выйдет сражаться, сойдет на гору Сион, на высоты ее.

Иеремия 51:21

тобой сражаю коня и всадника, тобой сокрушаю колесницу и возничего,

Амос 1:14

„Потому предам Я огню стены Раввы, и пожрет он чертоги ее в день битвы под крики войска, в день бури под вой ветра;

Амос 5:19

Это как если б кто, ото льва спасаясь, на медведя наткнулся, а домой прибежав, на ограду рукой оперся — и тут его змея ужалила.

Амос 9:1

И еще видел я, как стоял Владыка у жертвенника и говорил кому-то: «Ударь по колонне, по верху ее, так ударь, чтобы в храме всё сотряслось — от крыши до основания — и обрушилось на головы собравшихся в нем, — а кто уцелеет, тех меч Мой достанет, никому из них убежать не удастся, избавления себе не найдет ни один.

Второзаконие 1:30

Господь, Бог ваш, идет впереди и будет опять за вас сражаться, как Он сделал это когда-то в Египте на ваших глазах,

Второзаконие 3:22

Не бойтесь их! Ведь Сам Господь, Бог ваш, будет сражаться за вас!“

Второзаконие 32:31

Ведь их „скала“ — ничто в сравнении с нашей Скалой, даже враги наши о том говорят.

Навин 10:14

Никогда раньше и никогда с тех пор не бывало, чтобы внял Господь такой просьбе человека. Сам Господь сражался на стороне израильтян!

Судьи 4:15

А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим.