Иов 7:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Больше версий

Восточный Перевод

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Святая Библия: Современный перевод

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Синодальный перевод

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Новый русский перевод

Червями и пыльными струпьями плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Иов 7:5 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Иов 17:7

Глаза мои ослепли от горя, и весь мой облик подобен тени!

Иов 19:20

Плоть и кожа мои на костях обвисли, от зубов моих одни десны остались.

Иов 19:26

Даже тогда, когда кожа моя распадется, я во плоти моей увижу Бога!

Иов 24:20

Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

Иов 9:31

и тогда бы Ты поверг меня в грязь, и моя одежда бы мной возгнушалась.

Исаия 1:6

С головы до ног не осталось на вас места живого — сплошь синяки, рубцы да раны открытые, непромытые, не смягченные маслом, неперевязанные».

Исаия 14:11

В Шеол низведено великолепие твое и сладкозвучие арф твоих; черви стали ложем теперь твоим, личинки — твоим покрывалом.

Исаия 66:24

А когда будут выходить из города — увидят трупы людей, что восстали против Меня, и червь, пожирающий их, не исчезнет, и пламя, сжигающее их, не угаснет, мерзостью будут они для всех живущих».

Иезекииль 20:43

Там вы вспомните обо всех злых делах ваших и поступках, которыми себя оскверняли, и станете сами себе ненавистны из-за тех злодеяний, которые творили.

Деяния 12:23

И тотчас поразил Ирода ангел Господень за то, что не воздал тот славы Богу: он умер, изъеденный червями.