Иов 30:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А нынче с издевкой песни они обо мне распевают, присказкой стал я у них.

Больше версий

Восточный Перевод

А теперь они песней меня язвят, посмешищем для них я стал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А теперь они песней меня язвят, посмешищем для них я стал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А теперь они песней меня язвят, посмешищем для них я стал.

Святая Библия: Современный перевод

И теперь их сыновья смеются и поют песни обо мне, и моё имя для них — ругательное слово.

Синодальный перевод

Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.

Новый русский перевод

А теперь они песней меня язвят, посмешищем для них я стал.

Иов 30:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:4

Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

Иов 17:6

Сделал Он меня посмешищем для народов, в лицо мне теперь плюют.

Иов 30:8

Сброд никчемный, люди без имени, их извергла земля.

Псалтирь 44:14

Прекрасна дочь царя в покоях своих, вся одежда ее золотом расшита.

Иеремия 20:7

Ты увлек меня, Господи, я последовал за Тобою, Ты пересилил меня и одолел. Стал я для всех посмешищем, изо дня в день глумятся они надо мной.

Плач 3:14

Посмешищем сделал меня для народа, с издевкой распевают они песни обо мне изо дня в день.

Плач 3:46

Пасть свою разинул на нас враг наш.

Плач 3:63

Посмотри, встают ли они или садятся, — с издевкой поют они песни обо мне.