Иов 30:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Синодальный перевод

¹⁰ Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

Новый русский перевод

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Иов 30:10 Перекрёстные ссылки

Иов 17:6

Сделал Он меня посмешищем для народов, в лицо мне теперь плюют.

Иов 19:19

Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

Иов 42:6

Потому отрекаюсь я от слов своих и раскаиваюсь в прахе и пепле».

Псалтирь 88:8

В сонме святых пред Богом трепещут, Он более всех окружающих Его благоговейный трепет вызывает.

Притчи 19:7

Бедняк даже братьям своим ненавистен, а уж друзья и подавно его избегают; торопится он слово сказать — а некому.

Исаия 50:6

Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

Плач 3:30

Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.

Плач 3:46

Пасть свою разинул на нас враг наш.

Захария 11:8

В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.

Числа 12:14

На это так ответил Господь Моисею: «Если бы отец ее плюнул в лицо ей, разве не скрывалась бы она от стыда дней семь? Так пусть поживет она неделю вне стана, а потом ее можно будет принять».

От Матфея 26:56

Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.

От Матфея 26:67

Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь,

От Матфея 27:30

Они плевали в Него и, палку взяв, били по голове Его.

Второзаконие 25:9

пусть невестка подойдет к нему и на виду у старейшин снимет с ноги его сандалию, плюнет ему в лицо и скажет: „Вот так воздают тому, кто отказывается созидать семью брату своему“.