Иов 19:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

Больше версий

Восточный Перевод

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Синодальный перевод

Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Новый русский перевод

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Божья.

Иов 19:21 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:10

Но Иов ответил ей: «Ты говоришь, как одна из безумных! Добро мы приемлем от Бога, а зла принимать не будем?» И при всем при этом не согрешил Иов в слове.

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 4:5

А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Иов 6:14

Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил!

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Псалтирь 38:2

Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.

Плач 3:3

И вот теперь Он непрестанно поднимает на меня Свою руку.

Деяния 13:11

Так вот, не уйдешь ты от руки Господней: ослепнешь ты на время и света солнечного не увидишь!» И тут же словно туманом, а затем и полным мраком заволокло глаза Элимы, и стал он метаться по сторонам в поисках поводыря.

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.

К Евреям 13:3

Помните об узниках, как если бы сами вы были вместе с ними в заточении; и о тех не забывайте, с кем обращаются жестоко, как если бы вам самим причиняли боль.

Руфь 1:13

стоит ли вам ждать, покуда они подрастут? Стоит ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, мне самой много горше, чем вам, ибо постигли меня беды тяжкие от руки Господней».