Иов 19:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Синодальный перевод

²¹ Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Новый русский перевод

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Божья.

Иов 19:21 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:10

Но Иов ответил ей: «Ты говоришь, как одна из безумных! Добро мы приемлем от Бога, а зла принимать не будем?» И при всем при этом не согрешил Иов в слове.

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 4:5

А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Иов 6:14

Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил!

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Псалтирь 38:2

Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.

Плач 3:3

И вот теперь Он непрестанно поднимает на меня Свою руку.

Деяния 13:11

Так вот, не уйдешь ты от руки Господней: ослепнешь ты на время и света солнечного не увидишь!» И тут же словно туманом, а затем и полным мраком заволокло глаза Элимы, и стал он метаться по сторонам в поисках поводыря.

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.

К Евреям 13:3

Помните об узниках, как если бы сами вы были вместе с ними в заточении; и о тех не забывайте, с кем обращаются жестоко, как если бы вам самим причиняли боль.

Руфь 1:13

стоит ли вам ждать, покуда они подрастут? Стоит ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, мне самой много горше, чем вам, ибо постигли меня беды тяжкие от руки Господней».