Иов 19:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он отдалил от меня и братьев моих, знакомые чураются меня.

Больше версий

Восточный Перевод

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Святая Библия: Современный перевод

Бог заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.

Синодальный перевод

Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.

Новый русский перевод

Он удалил моих братьев от меня; и близкие люди стали чужими.

Иов 19:13 Перекрёстные ссылки

Иов 16:20

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Иов 16:7

Теперь вот Он отнял у меня все силы, близких моих уничтожил.

Иов 42:11

Пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все, кто знал его прежде и ел с ним хлеб в его доме, — они сочувствовали ему и скорбели обо всех тех бедах, которые обрушил на него Господь. Каждый дал ему по одной монете и по одному золотому кольцу.

Иов 6:15

А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.

Иов 6:20

но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

Псалтирь 31:11

Радуйтесь же в Господе и торжествуйте, живущие праведно, ликуйте все, кто говорит и поступает честно.

Псалтирь 38:11

Возьми от меня беды эти, от ударов руки Твоей гибну я.

Псалтирь 38:12

Когда Ты осуждаешь преступления человека и, наказывая за грех, исправляешь его, то всё, что дорого ему, разрушается Тобой, как от моли одежда. Всякий человек — лишь ветра дуновение!

Псалтирь 41:9

Днем являет Господь любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.

Псалтирь 88:18

ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

Псалтирь 88:8

В сонме святых пред Богом трепещут, Он более всех окружающих Его благоговейный трепет вызывает.

Плач 1:19

У любовников своих я искала защиты, но они меня предали. Вот священники Мои и старцы умирают от голода в городе, ищут хлеба, чтобы спасти свою жизнь.

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, слезы бегут у нее по щекам. Средь любовников ее прежних нет того, кто б утешил ее. Предали ее даже друзья, врагами стали.

От Матфея 26:56

Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.

2 Тимофею 4:16

Когда пришлось мне в первый раз защищаться на суде, со мной не оказалось никого — все меня оставили. Да не вменится им!