Иов 19:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бросили меня близкие и друзья, забыли меня

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Родные покинули меня, друзья меня забыли.

Синодальный перевод

¹⁴ Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Новый русский перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Иов 19:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:23

Но главный виночерпий не думал об Иосифе и забыл о его просьбе.

2 Царств 16:23

В те дни совет Ахитофела был как если бы вопросили слово у Бога — так ценен был любой совет Ахитофела и для Давида, и для Авессалома.

Иов 19:15

мои домочадцы и служанки, пришлым меня считают, стал я для них чужаком.

Иов 19:19

Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

Иов 42:11

Пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все, кто знал его прежде и ел с ним хлеб в его доме, — они сочувствовали ему и скорбели обо всех тех бедах, которые обрушил на него Господь. Каждый дал ему по одной монете и по одному золотому кольцу.

Псалтирь 38:11

Возьми от меня беды эти, от ударов руки Твоей гибну я.

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

Иеремия 20:10

Слышу я шепот многих у себя за спиной: «Ужас объял всех!» «Разоблачите его! Мы разоблачим его! — говорят мои близкие и ожидают, когда я споткнусь. — Может, он поддастся на соблазн, и тогда мы его одолеем и отомстим ему!»

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, слезы бегут у нее по щекам. Средь любовников ее прежних нет того, кто б утешил ее. Предали ее даже друзья, врагами стали.

От Матфея 10:21

Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и пошлют их на смерть;

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю — знаю тех, кого избрал; но исказанное в Писании должно исполниться: „Тот, кто хлеб ест со Мной, восстал против Меня “.