Иов 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Он отдалил от меня и братьев моих, знакомые чураются меня.

Восточный Перевод

¹³ Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Бог заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.

Синодальный перевод

¹³ Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.

Новый русский перевод

¹³ Он удалил моих братьев от меня; и близкие люди стали чужими.

Иов 19:13 Перекрёстные ссылки

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Иов 16:7

О, как Ты меня изнурил, Аллах; Ты погубил всех моих домашних!

Иов 42:11

Все его братья и сёстры и все, кто знал его прежде, пришли и ели с ним у него в доме. Они жалели и утешали его за все испытания, которые послал ему Вечный. Каждый из них дал ему по мере серебра и по золотому кольцу.

Иов 6:15

Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Иов 6:20

Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Псалтирь 31:11

Веселитесь о Вечном и ликуйте, праведные! Пойте, все правые сердцем!

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Псалтирь 38:12

Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Псалтирь 41:9

Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.

Псалтирь 88:18

ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы.

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Плач 1:19

Звала я возлюбленных моих, но они меня предали. Священнослужители и старцы мои умирали в городе, ища себе пищи, чтобы сохранить себе жизнь.

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, и слёзы текут по её щекам. Нет у неё утешителя среди всех возлюбленных её. Все друзья изменили ей и стали врагами.

От Матфея 26:56

Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.