Иов 10:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если виновен я — горе мне! Праведен — и тогда не поднять мне головы! Ибо сыт я позором и горем напоен!

Больше версий

Восточный Перевод

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Святая Библия: Современный перевод

Когда грешу, я проклят. Когда же поступаю праведно, Ты не даёшь мне головы поднять. Наполнен я стыдом из-за страданий, переносимых мною.

Синодальный перевод

Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:

Новый русский перевод

Если я виновен — горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Иов 10:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:7

Ты ведь знаешь, что я невиновен, но никто не избавит меня от руки Твоей.

Иов 21:6

Едва вспомню, меня бросает в дрожь, и трепет плоть мою сотрясает.

Иов 23:15

Потому трепещу перед Ним, лишь подумаю, страх перед Ним меня охватывает.

Иов 27:7

Мой враг пусть сочтен будет злодеем, противник мой — нечестивцем!

Иов 6:29

Отступитесь, чтобы не вышло несправедливости, отступитесь, ибо я прав!

Иов 9:12

Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“

Иов 9:15

Даже если и праведен я, не сыскать мне ответа, я должен лишь молить Судью о пощаде.

Иов 9:29

Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?

Псалтирь 44:16

Введут их с радостью и ликованием, войдут они во дворец царский.

Псалтирь 9:17

Господь дал знать о Себе, сотворил Он суд праведный, а нечестивец в собственных делах своих запутался. Хиггайон.

Исход 3:7

Господь продолжал: «Я вижу, давно уже вижу, какие муки терпит народ Мой в Египте, слышу его отчаянные вопли под ударами надсмотрщиков, ведомы Мне страдания народа Моего;

Исаия 3:11

Горе нечестивцу — беда его ждет: по делам своим получит воздаяние!

Исаия 6:5

Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

Плач 1:20

Посмотри же, Господи, как я страдаю, всё горит у меня внутри. Сердце мое трепещет оттого, что противилась Тебе так упорно. Меч отнимает у меня детей на улице, и в доме — одна лишь смерть.

Малахия 3:18

И тогда вы снова увидите, в чем различие между праведником и нечестивцем, между служившим Богу и не служившим Ему.

От Луки 17:10

Так и вы, исполнив всё порученное вам, говорите: „Мы ведь только слуги: что должны были сделать, то и сделали“».