Иов 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Больше версий

Восточный Перевод

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Святая Библия: Современный перевод

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Синодальный перевод

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Новый русский перевод

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, — и он оскорбит Тебя прямо в лицо.

Иов 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:11

И велел Авимелех объявить всему народу: «Всякий, кто тронет этого человека или его жену, неминуемо будет предан смерти».

Иов 1:12

И сказал Господь Противнику: «Вот всё, что у него есть, — в твоей власти, лишь его самого не касайся!» Тогда пошел Противник прочь с глаз Господних.

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из утробы матери, нагим и возвращусь туда. Господь дал, Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!»

Иов 1:5

А когда череда дней пиршеств завершалась, Иов посылал за детьми, совершал обряд очищения и, поднявшись на заре, приносил жертвы всесожжения за каждого из них, рассуждая при этом так: «Вдруг согрешили мои дети, злословили Бога в сердце своем…» Так поступал Иов всякий раз после их пиров.

Иов 19:21

Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

Иов 2:3

И сказал Господь Противнику: «Ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной благоговеет и избегает зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, хотя ты убеждал Меня разорить его беспричинно».

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:6

И сказал Господь Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Иов 2:9

И сказала ему жена: «Ты всё еще тверд в непорочности своей? Уж лучше прокляни Бога — и умри!»

Иов 4:5

А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Псалтирь 105:15

Дал Он им то, что просили они, однако наслал на них болезнь изнурительную.

Исаия 5:25

Потому Господь и пылает гневом на Свой народ, простирает руку, наносит удар — и трепещут горы, и мертвые тела их разбросаны повсюду, как сор, но и на этом гнев Его не иссякает, рука Его всё еще простерта.

Исаия 65:3

Народ сей постоянно оскорбляет Меня, в садах, будто предо Мной, жертвы приносят, на каменных алтарях воскуряют благовония;

Исаия 8:21

Будут бродить они по земле удрученные, голодные. Страдая от голода, в ярость впадут, проклянут и царя, и богов своих; вверх посмотрят,

Захария 2:8

И после того как при явлении славы Его был послан я к вам с вестью, вот что сказал Господь Воинств, когда Он говорил о народах, грабивших вас: «Тот, кто прикасается к вам, зеницы ока Моего касается.

Откровение 12:10

Тогда услышал я громкий голос с неба. Он возвестил: «Вот и одержана Богом нашим победа, явлено могущество Царства Его, и утверждена власть Его Помазанника, ибо низвержен обвинитель братьев наших, тот, кто день и ночь обвинял их перед Богом нашим.

Откровение 16:11

но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои.

Откровение 16:21

страшный град, с талант величиной, обрушился на людей с неба, а они проклинали Бога за такое наказание, ужасное наказание.

Откровение 16:9

Опалил людей нестерпимый зной, но они не покаялись, не воздали Богу славу, а хулили имя Его, Того, Кто властен над этими бедствиями.