Иов 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Синодальный перевод

⁷ И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Новый русский перевод

⁷ Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят.

Иов 2:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Во всем Израиле не было столь прославленного красавца, как Авессалом: с головы до пят не было в нем никакого изъяна.

3 Царств 22:22

Тот ответил: „Я отправлюсь к нему и стану ложным духом в устах всех его пророков“. И тогда Господь сказал: „Да, ты сможешь ввести его в заблуждение. Иди, так и сделай!“

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 13:28

А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Иов 2:6

И сказал Господь Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Иов 30:30

Кожа на мне обуглилась, кости мои огнем пылают.

Иов 7:5

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Исаия 1:6

С головы до ног не осталось на вас места живого — сплошь синяки, рубцы да раны открытые, непромытые, не смягченные маслом, неперевязанные».

Исаия 3:17

коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, Господь наголо обреет им лбы!»

Второзаконие 28:27

Господь поразит тебя, Израиль, язвами гноящимися, как то было в Египте, опухолями, коростой и лишаями, от которых излечиться не сможешь.

Второзаконие 28:35

Господь поразит тебя, особенно твои колени и голени, неизлечимыми гнойными нарывами, покроешься ими с ног до головы.

Откровение 16:11

но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои.