Исаия 8:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Будут бродить они по земле удрученные, голодные. Страдая от голода, в ярость впадут, проклянут и царя, и богов своих; вверх посмотрят,

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Удручённые и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Удручённые и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Удручённые и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Обездоленные люди будут скитаться по земле в поисках пищи. От голода они будут проклинать царя и его богов. Они обратят свой взор в небеса,

Синодальный перевод

²¹ И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Новый русский перевод

²¹ Удрученные и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Исаия 8:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:3

В девятый день четвертого месяца, когда в городе был жестокий голод и простому народу нечего было есть,

4 Царств 6:33

Не успел он договорить, как пришел и царь и сказал: «Вот какая беда нам от Господа! Чего еще нам от Господа ждать?»

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 18:12

Сила его истает от голода, подле него уже погибель его.

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:9

И сказала ему жена: «Ты всё еще тверд в непорочности своей? Уж лучше прокляни Бога — и умри!»

Исход 22:28

Бога не хули и начальствующего в народе твоем не поноси.

Притчи 19:3

Собственная глупость сбивает человека с пути, а он на Господа негодует.

Исаия 14:30

Тогда бедные досыта наедятся, обездоленные в безопасности будут почивать, но твой корень Я голодом уморю, истреблю твой остаток!

Исаия 51:19

Обрушились на тебя две беды — кто пожалеет тебя? — разгром и разруха, голод и меч. Кто же утешит тебя?

Исаия 59:9

Потому и далека от нас справедливость, праведность нас не достигает; жаждем света — а кругом только тьма, сияния жаждем — а ходим в полном мраке;

Исаия 65:13

Потому так говорит Владыка Господь: «Слуги Мои есть будут, а вы — голодать, они будут пить, а вы — изнывать от жажды, слуг Моих радость ждет, а вас — позор.

Исаия 9:20

Справа схватит — не наестся, слева проглотит — не насытится, каждый поедать станет плоть ближнего своего:

Исаия 9:21

Манассия поедать будет Ефрема, и Ефрем — Манассию, а оба они — Иуду. Но и на этом Божий гнев не иссякает, рука Его всё еще простерта.

Иеремия 14:18

Выйду Я в поле — вижу сраженных мечом, а в город войду — вижу измученных голодом. Но ни пророки, ни священники, что по стране разъезжают, не ведают этого“».

Иеремия 52:6

В девятый день четвертого месяца, после того как хлебные запасы жителей истощились и разразился небывалый голод,

1 Царств 8:18

Но в тот день, когда вы поднимете плач из-за царя, которого для себя избрали, не ответит вам Господь».