2 Тимофею 1:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым. Больше версийВосточный Перевод Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено. перевод Еп. Кассиана Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас. Библия на церковнославянском языке Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас. Святая Библия: Современный перевод С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе. |
Духа истины даст, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает; а вы знаете Его, потому что Он с вами пребывает и в вас будет.
Великие преимущества во всех отношениях. В том, прежде всего, они, что именно иудеям вверены были слова Божии.
И поскольку живет в вас Дух Того, Кто из мертвых воскресил Иисуса, Воскресивший из мертвых Христа оживит и ваши тела смертные пребывающим в вас Духом Своим.
вам известно: живущие, как того плоть пожелает, обречены на смерть. Вы же умерщвляете Духом греховные дела тела, и поэтому будете жить.
Но вы не под властью плоти живете, а в покорности Духу (если в самом деле живет в вас Дух Божий); а кто Духа Христова лишен, тот не Его.
Или вы не знаете, что тело ваше есть храм живущего в вас Святого Духа, Которого вы получили от Бога, и вы потому не принадлежите себе?
Если бы я делал это по собственной воле, то имел бы право на вознаграждение, но раз не по своей воле действую, значит, только исполняю возложенную на меня обязанность.
Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.
Напротив, увидев, что мне вверено возвещение Благой Вести для язычников, как Петру — для иудеев
Во Христе и вы оказываетесь частью этого строения, в котором вместе с другими являете собой духовную обитель Бога.
Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.
и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. Большим утешением стали они для меня.
Дорогой мой Тимофей! Храни вверенное тебе, избегая неугодных Богу пустых разговоров и противоречивых утверждений так называемого «знания».
За то и оказался я в нынешнем моем положении. Но не стыжусь этого, ибо знаю, в Кого уверовал, и нет у меня сомнений в том, что дело, вверенное мне, надежно будет сохранено Им до великого Дня того.
Всё, что слышал ты от меня принародно, передай надежным людям, которые смогут и других научить.
Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,