Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. Большим утешением стали они для меня.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

11 Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Всевышнего; они приносят мне утешение.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Аллаха; они приносят мне утешение.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Всевышнего; они приносят мне утешение.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 и Иисус, называемый Иустом, единственные из обрезанных сотрудники для Царства Божия; они стали для меня утешением.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

11 и иисус нареченный иуст, сущий от обрезания: сии едини споспешницы во Царство Божие, иже быша ми утешение.

См. главу Копировать




К Колоссянам 4:11
16 Перекрёстные ссылки  

и, когда Петр вернулся в Иерусалим, те, кто считал обрезание обязательным, стали упрекать его:


Павел, узник Христа Иисуса, и брат Тимофей, — тебе, Филимон, возлюбленный соратник наш,


Немало ведь (особенно среди иудеев) людей непокорных, пустословов и обманщиков.


О моих обстоятельствах вам всё расскажет Тихик, возлюбленный брат наш, верный служитель и соработник в Господе.


Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.


он отец и обрезанных, но тех лишь, что не только обрезаны были, а и встали на путь той же веры, какая была у отца нашего Авраама еще в необрезании.


И верующие из иудеев, пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам.


Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.


Всё это успокоило нас, братья: при всех нуждах наших и всех притеснениях ваша вера стала нам утешением.


послать к вам брата нашего Тимофея, соработника Божия и помощника в возвещении Благой Вести Христовой: хотели мы укрепить вас и ободрить в вере вашей,


Да и тебя, мой верный Сизиг, прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.


Поэтому помните, как то было в прошлом, когда вас, язычников по происхождению, иудеи, имевшие плотское, руками совершаемое обрезание, «необрезанными» называли.


Передайте мой привет Прискилле и Акиле, сподвижникам моим во Христе Иисусе,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама