Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 8:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 вам известно: живущие, как того плоть пожелает, обречены на смерть. Вы же умерщвляете Духом греховные дела тела, и поэтому будете жить.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

13 Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Ибо если вы по плоти живёте, вам предстоит умереть; если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

См. главу Копировать




К Римлянам 8:13
20 Перекрёстные ссылки  

Если для плоти он сеет — тление пожнет, а если на поле Духа сеет — пожнет от Него жизнь вечную.


Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души.


Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.


учит она нас отвергнуть нечестие и мирские похоти и проводить свою жизнь в веке нынешнем целомудренно, праведно и благочестиво.


Те, кто Христовы, распяли плоть свою со страстями и похотями ее.


отказаться вам должно от прежнего образа жизни, от старой своей, обманутой похотями, тленной природы.


Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,


Когда мы жили по плоти, нашим телом владели греховные страсти, возбуждаемые Законом, и мы приносили свой плод смерти.


Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.


Какую же пользу принесло это вам? Получили вы то, чего ныне стыдитесь, что кончается смертью.


И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.


Грех смертью платит, а дар Божий есть жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.


И выходит, мы все должники, братья мои, но не плоти, чтоб ей подчиняться;


бережет его, не отпускает, во рту держит.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама