1 Коринфянам 6:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Или вы не знаете, что тело ваше есть храм живущего в вас Святого Духа, Которого вы получили от Бога, и вы потому не принадлежите себе?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Аллаха? Вы уже не принадлежите самим себе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Или вы не знаете, что тело ваше есть храм Святого Духа, Который в вас, Которого вы имеете от Бога, и что вы себе не принадлежите?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Или не весте, яко телеса ваша храм живущаго в вас святаго духа суть, егоже имате от Бога, и несте свои?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе?

1 Коринфянам 6:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:4

Израильский царь ответил: «Всё, как сказал владыка мой: сам я — твой, и всё мое — твое».

1 Паралипоменон 29:14

Но кто я пред Тобой и что пред Тобой народ мой? Разве под силу нам самим так жертвовать? Ведь от Тебя всё, и мы лишь возвращаем Тебе то, что приняли из рук Твоих.

Псалтирь 100:3

Ничего мерзкого перед взором своим не поставлю. Ненавистны мне дела отступников, не буду участвовать в них.

Псалтирь 12:4

Взгляни ж на меня, Господи, отзовись, Боже мой! Вновь даруй свет взору моему, чтобы смертным мне сном не уснуть,

От Иоанна 2:21

Но, говоря о Храме, Иисус имел в виду тело Свое.

К Римлянам 8:9

Но вы не под властью плоти живете, а в покорности Духу (если в самом деле живет в вас Дух Божий); а кто Духа Христова лишен, тот не Его.

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы — храм Божий и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 6:13

«Пища для чрева, и чрево для пищи» — Бог же уничтожит и то, и другое. Тело не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

1 Коринфянам 6:3

Разве не знаете, что мы будем судить и самих ангелов? Тем более, стало быть, дела житейские!

2 Коринфянам 5:15

Христос за всех умер, дабы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

2 Коринфянам 6:16

О каком можно говорить союзе храма Божия с идолами? А ведь мы и есть храм Бога Живого, как Сам Он о том и сказал: «Устрою Себе обитель в них и буду жить среди них; Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

Иакова 4:5

Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему?

1 Петра 2:5

послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома, чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу.