2 Коринфянам 11:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог и Отец Господа Иисуса — да будет благословен Он вовеки! — знает, что не лгу я.

Больше версий

Восточный Перевод

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Бог и Отец Повелителя Исо, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

перевод Еп. Кассиана

Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

Библия на церковнославянском языке

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа весть, сый благословен во веки, яко не лгу.

Святая Библия: Современный перевод

Бог и Отец Господа Иисуса, благословенного вовеки, — свидетель того, что я не лгу.

2 Коринфянам 11:31 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:5

Затем левиты Иисус, Кадмиэль, Бани, Хашавнея, Шеревья, Ходия, Шеванья и Петахья провозгласили: «Поднимитесь, воздайте хвалу Господу, Богу вашему, от века и до века! Пусть будет прославлено величественное имя Твое — оно превыше всякой хвалы и прославления!

От Иоанна 10:30

А Я и Отец — одно».

От Иоанна 20:17

«Не удерживай Меня, — остановил ее Иисус, — ведь Я еще не восходил к Отцу. Пойди к братьям Моим и скажи: „Я восхожу к Тому, Кто Отец Мой и Кто ваш Отец тоже, Он Бог Мой и ваш Бог“».

К Римлянам 1:25

Истину Божию они заменили ложью и творению поклоняются и служат вместо Творца, Который Один вовеки достоин поклонения. Аминь.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас,

К Римлянам 15:6

чтобы все вы согласно, как бы одними устами, славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

К Римлянам 9:1

Во Христе пребывая, скажу вам по правде, не солгу (порукой в том совесть моя, озаренная Духом Святым):

К Римлянам 9:5

У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.

2 Коринфянам 1:23

Призываю Бога во свидетели мне: я потому только не приходил в Коринф, что вас щадил.

2 Коринфянам 1:3

Хвала Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа, всякого милосердия Отцу и Богу всякого утешения!

2 Коринфянам 11:11

Почему же я так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу ведомо, что люблю.

К Галатам 1:20

Видит Бог, я правду вам пишу, не лгу.

К Ефесянам 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.

К Ефесянам 3:14

Потому и преклоняю я колени в молитве пред Отцом,

К Колоссянам 1:3

В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 2:5

Мы ведь никогда, вы знаете, не прибегали к лести, не было у нас, видит Бог, и корыстных побуждений.

1 Тимофею 1:11

Так учит Благая Весть о величии Бога благословенного, Весть, которую вверил Он мне.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.

1 Тимофею 6:16

единственного, Кто бессмертен, Кто пребывает в неприступном свете, Кого никто из людей не видел и видеть не может. Величие и власть Его да будут вечны! Аминь.

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,