2 Коринфянам 1:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Призываю Бога во свидетели мне: я потому только не приходил в Коринф, что вас щадил.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Всевышний свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Аллах свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Всевышний свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

перевод Еп. Кассиана

²³ Я же призываю Бога в свидетели на душу мою, что, щадя вас, я не приходил еще в Коринф.

Библия на церковнославянском языке

²³ Аз же свидетеля Бога призываю на мою душу, яко щадя вас, ктому не приидох в коринф,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Я призываю Бога быть свидетелем и подтвердить эту истину: я не вернулся в Коринф только потому, что не хотел причинить вам ещё большие страдания.

2 Коринфянам 1:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:1

После этого Павел, оставив Афины, пошел в Коринф.

Деяния 18:8

Крисп же, старейшина синагоги, уверовал в Господа, а с ним и все живущие в доме его. Многие из коринфян, услышав Павла, тоже приходили к вере и принимали крещение.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас,

К Римлянам 9:1

Во Христе пребывая, скажу вам по правде, не солгу (порукой в том совесть моя, озаренная Духом Святым):

1 Коринфянам 4:21

Что вы предпочтете? Прийти ли мне с жезлом к вам или с любовью и кротким духом?

1 Коринфянам 5:5

отдать того человека в руки сатаны, чтоб тело его испытало на себе губительную силу греха, а дух его мог быть спасен в День Господа.

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и брат наш Тимофей — церкви Божьей в Коринфе и всему народу Божьему по всей Ахайе:

2 Коринфянам 1:18

Но заверяем вас: как Бог всегда был верен, так и наше слово к вам никогда не было и «да», и «нет».

2 Коринфянам 10:2

прошу: не вынуждайте меня, когда приду к вам, прибегать к той смелости, с какой готов я решительно выступить против тех, кто думает, будто мы движимы человеческими слабостями.

2 Коринфянам 11:10

Нигде во всей Ахайе эта похвала не отнимется у меня, ручательство тому — истина Христова во мне.

2 Коринфянам 11:11

Почему же я так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу ведомо, что люблю.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса — да будет благословен Он вовеки! — знает, что не лгу я.

2 Коринфянам 12:20

Я боюсь, правда, не найду ли вас не такими, какими хочу, когда приду к вам, и не найдете ли и вы меня таким, каким не хотите. Не встретить бы мне споров у вас, вспышек гнева, зависти, своекорыстия, клеветы, сплетен, превозношения и всеобщего беспорядка.

2 Коринфянам 13:10

Я, пока еще вдали от вас, пишу всё это вам заранее, чтобы в дни моего присутствия не пришлось мне обходиться с вами строго, пользуясь властью, данной мне Господом, не для разрушения данной, но для созидания.

2 Коринфянам 13:2

Я предупреждал тех, кто ранее впал в грех, и всех прочих, предупреждал еще при моем втором посещении и повторяю это вновь, накануне новой встречи с вами: когда я приду, снисходительным я не буду.

2 Коринфянам 6:6

Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием, не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной,

К Галатам 1:20

Видит Бог, я правду вам пишу, не лгу.

К Филиппийцам 1:8

Бог мне свидетель, с какой сердечной любовью Христа Иисуса томлюсь я по общенью со всеми вами.

1 Фессалоникийцам 2:5

Мы ведь никогда, вы знаете, не прибегали к лести, не было у нас, видит Бог, и корыстных побуждений.

1 Тимофею 1:20

Таковы Именей и Александр, которых отдал я в руки сатаны, чтобы отвыкли они богохульствовать.)