2 Коринфянам 11:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если уж приходится мне хвалиться, стану хвалиться немощью своей.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если надо хвалиться, буду хвалиться немощью моей.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Аще хвалитися ми подобает, о немощи моей похвалюся.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Если я должен хвалиться, то буду хвалиться тем, что показывает мою слабость.

2 Коринфянам 11:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:27

Нехорошо объедаться медом, нехорошо без конца домогаться почестей.

Притчи 27:2

Пусть другие тебя хвалят, а не твой язык, сторонний кто — а не твои уста.

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

1 Коринфянам 2:3

Сам я тогда пребывал у вас в немощи, в страхе и сильном волнении.

2 Коринфянам 12:1

Хотя, вообще-то, неполезно это, мне всё же придется хвалиться: я обращусь теперь к видениям и откровениям, которые получил от Господа.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.