Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 11:31 - Библия на церковнославянском языке

31 Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа весть, сый благословен во веки, яко не лгу.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Бог и Отец Господа Иисуса — да будет благословен Он вовеки! — знает, что не лгу я.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Бог и Отец Повелителя Исо, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 11:31
22 Перекрёстные ссылки  

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.


ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,


благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи,


да единодушно едиными усты славите Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.


иже премениша истину Божию во лжу, и почтоша и послужиша твари паче творца, иже есть благословен во веки, аминь.


аз и Отец едино есма.


един имеяй безсмертие и во свете живый неприступнем, егоже никтоже видел есть от человек, ниже видети может: емуже честь и держава вечная. Аминь.


Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.


по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.


Сего ради преклоняю колена моя ко Отцу Господа нашего Иисуса Христа,


Почто? зане не люблю ли вас? Бог весть. А еже творю, и сотворю,


Аз же свидетеля Бога призываю на мою душу, яко щадя вас, ктому не приидох в коринф,


Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,


свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,


глагола ей Иисус: не прикасайся мне, не у бо взыдох ко Отцу моему: иди же ко братии моей и рцы им: восхожду ко Отцу моему и Отцу вашему, и Богу моему и Богу вашему.


Никогдаже бо в словеси ласкания быхом к вам, якоже весте, ниже в вине лихоимания: Бог свидетель!


А яже пишу вам, се пред Богом, яко не лгу.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама