2 Коринфянам 11:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Почему же я так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу ведомо, что люблю.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Всевышний знает, как я вас люблю! И я буду продолжать поступать так же,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Аллах знает, как я вас люблю! И я буду продолжать поступать так же,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Всевышний знает, как я вас люблю! И я буду продолжать поступать так же,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Почему? Потому ли что я не люблю вас? Бог знает.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Почто? зане не люблю ли вас? Бог весть. А еже творю, и сотворю,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Почему же я не обременял вас? Потому ли, что я вас не люблю? Богу известно, как я люблю вас!

2 Коринфянам 11:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

И в третий раз спросил Иисус Петра: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?» Петр был сильно огорчен тем, что Иисус в третий раз спросил его: «Любишь ли Меня?», и ответил Ему: «Господи, Ты всё знаешь! Ты знаешь, что я люблю Тебя». «Заботься об овцах Моих! — сказал ему [Иисус]. —

Деяния 15:8

И Бог, Которому ведомо сердце каждого, показал, что принимает их, даровав им Духа Святого, как и нам.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас,

2 Коринфянам 11:10

Нигде во всей Ахайе эта похвала не отнимется у меня, ручательство тому — истина Христова во мне.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса — да будет благословен Он вовеки! — знает, что не лгу я.

2 Коринфянам 12:15

Так и я с радостью буду тратить свое и не щадить ради вас своих сил. Если я так сильно люблю вас, неужели за это менее буду любим вами?

2 Коринфянам 2:17

В отличие от многих, мы Слово Божие никакой подделкой не искажаем; нет, мы искренне — от Бога и пред Богом — говорим как слуги Христовы.

2 Коринфянам 7:3

Не в осуждение говорю это: я ведь сказал уже, что вы — в сердце у нас, чтобы и умереть нам вместе, и вместе жить.

К Евреям 4:13

Ни одно творение не останется сокрыто для Бога: всё обнажено и всё открыто взору Его. Ему дадим отчет.

Навин 22:22

«Господь — Бог богов! Господь — Бог богов! Он знает, почему мы сделали это! И пусть узнает Израиль! Если мы восстали против Господа, изменили Ему, да не будет нам пощады!

Откровение 2:23

детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.