Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
1 Коринфянам 11:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане). Больше версийВосточный Перевод Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные. Восточный перевод версия с «Аллахом» Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные. перевод Еп. Кассиана Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами. Библия на церковнославянском языке Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас. Святая Библия: Современный перевод так как вы считаете, что разделение на разные группы выявляет, кто из вас обладает истинной верой. |
Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
А Своим ученикам Он сказал: «Повод ко греху всегда найдется, но горе тому, кто подаст этот повод.
Тогда выступили некоторые из верующих, в прошлом сторонники фарисейского толка, и сказали: «Язычники должны быть обрезаны. От них надо потребовать соблюдения Закона Моисеева».
Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,
Но могу признаться тебе, что я служу Богу отцов наших, держась того Пути, который они называют сектой. Я верю всему тому, что написано в Законе и у пророков.
Мы находим, что этот человек хуже всякой заразы: сеет он смуту среди всех иудеев по всему миру, он главарь секты назарян.
Они знают меня уже давно и могут засвидетельствовать, если пожелают, что жил я как фарисей, как последователь самого строгого направления в нашей вере.
Но хотели бы услышать от тебя, каковы твои взгляды, ибо всё, что мы знаем об этой секте, так это то, что против нее повсюду выступают».
Я боюсь, правда, не найду ли вас не такими, какими хочу, когда приду к вам, и не найдете ли и вы меня таким, каким не хотите. Не встретить бы мне споров у вас, вспышек гнева, зависти, своекорыстия, клеветы, сплетен, превозношения и всеобщего беспорядка.
идолопоклонство, волшебство, вражда, ссоры, споры, вспышки ярости, своекорыстие, разлады, собирание своих партий,
то вы на такого пророка или сновидца не обращайте никакого внимания. Это вам испытание от Господа, Бога вашего, чтобы знать, в самом ли деле любите вы Его, всем ли сердцем, всей ли душою.
Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.