От Луки 2:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ так что откроются помыслы многих сердец. И тебе самой меч пронзит душу».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ и Тебе же Самой душу пройдет меч, чтобы раскрыты были во многих сердцах помышления.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ и тебе же самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, принеся тебе нестерпимую боль, подобную той, что меч приносит, пронзая сердце».

От Луки 2:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:34

а Симеон благословил их и сказал Марии, матери Иисуса: «Дитя это Богом предназначено многих в Израиле привести к тому, что они либо падут, либо поднимутся. Он — знамение Божие, знамение, которое окажется отвергнутым,

От Луки 2:36

И была там пророчица Анна, дочь Фануила из колена Асира, женщина весьма преклонного возраста. Прожив с мужем семь лет, будучи еще молодой,

От Иоанна 19:25

А у креста, на котором распяли Иисуса, стояли мать Его и сестра матери Его, стояла с ними Мария, жена Клеопы, и Мария Магдалина.

1 Коринфянам 11:19

(Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане).

Второзаконие 8:2

Помни, Израиль, как вел тебя Господь, Бог твой, сорок лет по пустыне, дабы привести тебя к смирению и, испытав, узнать, будешь ли ты от всего сердца следовать заповедям Его или нет.

1 Иоанна 2:19

Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.