1 Коринфянам 11:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ (Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане).

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ так как вы считаете, что разделение на разные группы выявляет, кто из вас обладает истинной верой.

1 Коринфянам 11:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

От Луки 17:1

А Своим ученикам Он сказал: «Повод ко греху всегда найдется, но горе тому, кто подаст этот повод.

От Луки 2:35

так что откроются помыслы многих сердец. И тебе самой меч пронзит душу».

Деяния 15:5

Тогда выступили некоторые из верующих, в прошлом сторонники фарисейского толка, и сказали: «Язычники должны быть обрезаны. От них надо потребовать соблюдения Закона Моисеева».

Деяния 20:30

Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,

Деяния 24:14

Но могу признаться тебе, что я служу Богу отцов наших, держась того Пути, который они называют сектой. Я верю всему тому, что написано в Законе и у пророков.

Деяния 24:5

Мы находим, что этот человек хуже всякой заразы: сеет он смуту среди всех иудеев по всему миру, он главарь секты назарян.

Деяния 26:5

Они знают меня уже давно и могут засвидетельствовать, если пожелают, что жил я как фарисей, как последователь самого строгого направления в нашей вере.

Деяния 28:22

Но хотели бы услышать от тебя, каковы твои взгляды, ибо всё, что мы знаем об этой секте, так это то, что против нее повсюду выступают».

Деяния 5:17

И тогда первосвященник вместе со своими людьми из саддукеев, движимый завистью,

1 Коринфянам 11:20

Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

2 Коринфянам 12:20

Я боюсь, правда, не найду ли вас не такими, какими хочу, когда приду к вам, и не найдете ли и вы меня таким, каким не хотите. Не встретить бы мне споров у вас, вспышек гнева, зависти, своекорыстия, клеветы, сплетен, превозношения и всеобщего беспорядка.

К Галатам 5:20

идолопоклонство, волшебство, вражда, ссоры, споры, вспышки ярости, своекорыстие, разлады, собирание своих партий,

Второзаконие 13:3

то вы на такого пророка или сновидца не обращайте никакого внимания. Это вам испытание от Господа, Бога вашего, чтобы знать, в самом ли деле любите вы Его, всем ли сердцем, всей ли душою.

К Титу 3:10

А того, кто вносит раскол, после одного-другого вразумления сторонись;

1 Иоанна 2:19

Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.