Деяния 20:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Даже среди вас появятся люди, извращающие правду ради того, чтобы верующие следовали за ними.

Деяния 20:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:1

Лучше бедняк, что живет непорочно, чем глупец с языком лживым.

Притчи 23:33

И глаза твои затуманятся, и мысли в сердце твоем извратятся,

Исаия 59:3

Руки ваши кровью осквернены, пальцы ваши — пороком, ложь — на устах ваших, неправда — на языке!

Даниил 11:34

Они не останутся без поддержки, когда будут изнемогать, но многие присоединятся к ним только для вида.

От Матфея 23:15

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы путешествуете по морю и по суше, чтобы обратить хоть одного в веру, и когда удается вам это, то делаете его вдвое достойнейшим геенны, чем сами вы.

Деяния 11:26

и, найдя, взял его с собой в Антиохию. Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе. Там, в Антиохии, учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 21:38

Так значит, ты не тот самый египтянин, что недавно поднял бунт и увел в пустыню четыре тысячи мятежников-сикариев?»

2 Коринфянам 11:13

Это лжеапостолы: дела их коварны, они только выдают себя за апостолов Христовых.

1 Тимофею 5:13

К тому же они привыкают к праздности: ходят из дома в дом и, будучи не только праздными, но болтливыми и любопытными, говорят то, о чем говорить не следует.

1 Тимофею 6:5

Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие — это путь к обогащению.

2 Петра 2:18

Они совращают своим надутым пустословием, уловляют в сети плотских похотей, в распутство тех слабых, которые только начали удаляться от живущих в заблуждении.

1 Иоанна 2:19

Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.

2 Иоанна 1:7

В мире появилось много обманщиков, которые не признают Иисуса Христа, приходившего во плоти. Всякий такой человек — обманщик и антихрист.

Откровение 2:6

Хорошо, впрочем, то в тебе, что, как и Я, ненавидишь ты дела николаитов“.