Иакова 2:20 - Библия на церковнославянском языке

Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?

Восточный Перевод

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

перевод Еп. Кассиана

Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?

Святая Библия: Современный перевод

Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?

Иакова 2:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:21

Занеже разумевше Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышлении своими, и омрачися неразумное их сердце.

К Римлянам 3:28

Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.

К Римлянам 9:20

Темже убо, о, человече, ты кто еси, против отвещаяй Богови? еда речет здание создавшему е: почто мя сотворил еси тако?

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 6:3

Аще бо кто мнит себе быти что, ничтоже сый, умом льстит себе.

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

1 Тимофею 1:6

в нихже нецыи погрешивше, уклонишася в суесловия,

К Титу 1:10

Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,

Иакова 1:26

Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Иакова 2:17

Такожде и вера, аще дел не имать, мертва есть о себе.

Иакова 2:26

Якоже бо тело без духа мертво есть, тако и вера без дел мертва есть.