К Ефесянам 2:9 - Библия на церковнославянском языке

не от дел, да никтоже похвалится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не за дела ваши, чтобы никто не хвалился,

Восточный Перевод

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

перевод Еп. Кассиана

не от дел, чтобы никто не похвалился.

Святая Библия: Современный перевод

а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой.

К Ефесянам 2:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:6

Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

К Римлянам 3:20

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

К Римлянам 4:2

Аще бо авраам от дел оправдася, имать похвалу, но не у Бога.

К Римлянам 9:11

еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет

К Римлянам 9:16

Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,