К Ефесянам 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ не за дела ваши, чтобы никто не хвалился,

Восточный Перевод

⁹ Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

перевод Еп. Кассиана

⁹ не от дел, чтобы никто не похвалился.

Библия на церковнославянском языке

⁹ не от дел, да никтоже похвалится.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой.

К Ефесянам 2:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:6

а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 4:2

Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Аллахом.

К Римлянам 9:11

Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Аллаха

К Римлянам 9:16

Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Аллаха.

2 Тимофею 1:9

Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.