К Римлянам 9:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так что дело не в желании и не в усилии человека, а в милости Бога.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Значит, дело не в том, кто хочет и стремится, но в милующем Боге.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Это значит, что Бог выбирает, кому из людей оказать милость, независимо от человеческих желаний или усилий.

К Римлянам 9:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.

От Матфея 4:8

Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

От Луки 10:21

В той час возрадовася Духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.

От Иоанна 3:8

Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа.

К Римлянам 9:11

еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет

К Галатам 2:2

Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.