К Римлянам 11:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но ведь если по благодати, то уж, стало быть, не по делам, а иначе не была бы тогда благодатию благодать.

Восточный Перевод

⁶ а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И если Бог избрал их по благодати Своей, то, значит, это случилось независимо от поступков людей. Иначе дар благодати Божьей перестал бы быть даром.

К Римлянам 11:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

И егда бысть день, призва ученики своя: и избра от них дванадесяте, ихже и апостолы нарече:

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Галатам 5:4

Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте:

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

К Титу 3:5

не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,