К Филиппийцам 3:7 - Библия на церковнославянском языке

Но яже ми бяху приобретения, сия вмених Христа ради тщету.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда-то я видел в этом свое преимущество, но, уверовав во Христа, счел это тщетою.

Восточный Перевод

Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради Масиха считаю потерей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради аль-Масиха считаю потерей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради Масеха считаю потерей.

перевод Еп. Кассиана

Но, что было для меня преимуществом, то я счёл ради Христа ущербом.

Святая Библия: Современный перевод

В прошлом всё это было для меня важным, но теперь, благодаря Христу, больше ничего не значит.

К Филиппийцам 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?

От Марка 10:50

Он же отверг ризы своя, востав прииде ко Иисусови.

От Луки 14:26

аще кто грядет ко мне, и не возненавидит отца своего и матерь, и жену и чад, и братию и сестр, еще же и душу свою, не может мой быти ученик:

От Луки 14:33

Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

От Луки 16:8

И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

Деяния 27:38

Насыщшеся же брашна, облегчиша корабль, изметающе пшеницу в море.

К Евреям 11:26

болшее богатство вменив египетских сокровищ поношение Христово: взираше бо на мздовоздаяние.