Деяния 27:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Насыщшеся же брашна, облегчиша корабль, изметающе пшеницу в море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Когда все досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая в море мешки с пшеницей.

Восточный Перевод

³⁸ Когда люди досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая в море зерно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Когда люди досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая в море зерно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Когда люди досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая в море зерно.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Насытившись пищей, они стали облегчать корабль, бросая пшеницу в море.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Насытившись, они стали освобождать корабль от лишнего груза, выкидывая в море зерно.

Деяния 27:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?

От Матфея 4:18

Ходя же при мори галилейстем, виде два брата, симона глаголемаго петра, и андреа брата его, вметающа мрежи в море, беста бо рыбаря:

От Матфея 6:25

Сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте, или что пиете: ни телом вашим, во что облечетеся. Не душа ли болши есть пищи, и тело одежди?

От Луки 12:23

душа болши есть пищи, и тело одежды.

К Евреям 12:1

Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,