От Луки 14:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Так и всякий из вас, если не готов оставить всё, что есть у него, не может быть Моим учеником.

Восточный Перевод

³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

перевод Еп. Кассиана

³³ Так и всякий из вас, если не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Так и каждый из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником!

От Луки 14:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:26

аще кто грядет ко мне, и не возненавидит отца своего и матерь, и жену и чад, и братию и сестр, еще же и душу свою, не может мой быти ученик:

От Луки 14:32

аще ли же ни, еще далече ему сущу, моление послав молится о смирении.

От Луки 5:11

И извлекше (оба) корабля на землю, оставльше вся, вслед его идоша.

От Луки 5:28

И оставль вся, востав вслед его иде.

2 Тимофею 4:10

Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

К Евреям 11:26

болшее богатство вменив египетских сокровищ поношение Христово: взираше бо на мздовоздаяние.