К Филиппийцам 2:26 - Библия на церковнославянском языке понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он истосковался по всем вам и не находил себе покоя, узнав, что вы прослышали о его болезни. Восточный Перевод Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. перевод Еп. Кассиана так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни. Святая Библия: Современный перевод Он тоскует по всем вам и скорбит, так как до вас дошёл слух о том, что он болен. |
Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.
И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди.
Потребнее же возмнех епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,
Ибо боле близ смерти: но Бог помилова его, не его же токмо, но и мене, да не скорбь на скорбь прииму.
Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.