К Филиппийцам 2:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он истосковался по всем вам и не находил себе покоя, узнав, что вы прослышали о его болезни.

Восточный Перевод

²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Он тоскует по всем вам и скорбит, так как до вас дошёл слух о том, что он болен.

К Филиппийцам 2:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас;

От Матфея 26:37

И взяв с Собой Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и томиться.

Деяния 21:13

Тогда ответил Павел: что вы делаете, плача и сокрушая мое сердце? Ведь я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

К Римлянам 1:11

Ибо я жажду увидеть вас, чтобы уделить вам некоторое дарование духовное для утверждения вашего,

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

К Римлянам 9:2

что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

1 Коринфянам 12:26

И страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

2 Коринфянам 9:14

и в своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

К Галатам 6:2

Друг друга тяготы носите, и так исполните закон Христов.

К Ефесянам 3:13

Поэтому прошу не унывать из-за моих за вас скорбей, в которых ваша слава.

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

К Филиппийцам 1:8

Ибо свидетель мне Бог, что я жажду по всем вам любовью Христа Иисуса.

К Филиппийцам 2:25

Но я счёл нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, вашего же посланника и служителя в нужде моей,

К Филиппийцам 2:27

И была ведь болезнь его к смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

К Филиппийцам 4:1

Итак, братья мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

1 Петра 1:6

Об этом ликуйте, немного теперь поскорбев, если нужно, в различных искушениях,