К Филиппийцам 1:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Благодарю Бога моего о всей памяти вашей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ При всяком воспоминании о вас благодарю Бога моего,

Восточный Перевод

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,

перевод Еп. Кассиана

³ Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Святая Библия: Современный перевод

³ Я благодарю моего Бога каждый раз, когда думаю о вас.

К Филиппийцам 1:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:17

Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.

1 Коринфянам 1:4

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Фессалоникийцам 3:9

Кое бо благодарение Богу можем воздати о вас, о всякой радости, еюже радуемся вас ради пред Богом нашим,

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, емуже служу от прародителей чистою совестию, яко непрестанную имам о тебе память в молитвах моих день и нощь,