К Титу 2:11 - Библия на церковнославянском языке

Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо благодать Божия явила себя миру, спасительна она для всех людей,

Восточный Перевод

Ведь явилась благодать Всевышнего, спасительная для всех людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь явилась благодать Аллаха, спасительная для всех людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь явилась благодать Всевышнего, спасительная для всех людей.

перевод Еп. Кассиана

Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,

Святая Библия: Современный перевод

Именно так мы должны жить, потому что милость Божья, приносящая спасение, была проявлена ко всем людям.

К Титу 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Луки 3:6

и узрит всяка плоть спасение Божие.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Иоанна 1:9

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

Деяния 13:43

разшедшуся же собору, последоваша мнози от иудей и честивых пришлец павлу и варнаве, иже, глаголюща им, увещаста их пребывати в благодати Божией.

Деяния 13:47

тако бо заповеда нам Господь: положих тя во свет языком, еже быти тебе во спасение даже до последних земли.

Деяния 17:30

лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

К Римлянам 10:18

Но глаголю: еда не слышаша, Темже убо, во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их.

К Римлянам 5:15

Но не якоже прегрешение, тако и дар. Аще бо прегрешением единаго мнози умроша, множае паче благодать Божия и дар благодатию единаго Человека Иисуса Христа во многих преизлишествова.

К Римлянам 5:2

имже и приведение обретохом верою во благодать сию, в нейже стоим, и хвалимся упованием славы Божия.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Ефесянам 2:5

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

1 Тимофею 1:14

упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.

1 Тимофею 2:4

иже всем человеком хощет спастися и в разум истины приити.

2 Тимофею 1:10

явльшейся же ныне просвещением спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившаго убо смерть и возсиявшаго жизнь и нетление благовествованием,

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

К Евреям 2:9

а умаленаго малым чим от ангел видим Иисуса, за приятие смерти славою и честию венчанна, яко да благодатию Божиею за всех вкусит смерти.